午前午後ともローズマリー・クルーニー。
通称・ロージー。六十年前の米国の歌姫だ。江利チエミのカバーで日本でもヒットした「家へおいでよ(COME ON-A MY HOUSE)」で知られる。
今をときめくジョージ・クルーニーはオイにあたる。
オイとは兄弟姉妹の息子のことをいう。男性の一人称ではない(西郷どんかよ)。
マイクル・クライトン原作のドラマ「ER」の初期のシリーズ、ジョージ・クルーニーがでていたシリーズにゲスト出演したこともあった。
ずっと歌っている謎の老女「マダムX」役で。アテレコはチエミ亡きあとだったのでペギー葉山だった。ドリス・デイと同じ声なのが僕には納得しづらかった。
それはともかく、お約束通り「愛車」の話。
よくネット関連のプロフィールやアンケートに「愛車」を問うものがある。
「平成２年型のトヨタ」でもいいのだけど、僕はいつも次のように書いている。
「Isn't She Lovery？」
「ねえ、この娘(コ)可愛いくない？(語尾上がり)」
くらいの意味だろうけど。これが、スティービー・ワンダーのヒット曲「可愛いアイシャ」の原題なんだな、なんと。
う〜〜む、わざわざタイトルだてするほどの話でもなかったな。
